Chuyển tới nội dung
Home » 01_24 ダークダックス 牛若丸 童謡・唱歌 | 外国 童謡

01_24 ダークダックス 牛若丸 童謡・唱歌 | 外国 童謡

01_24 ダークダックス 牛若丸 童謡・唱歌


นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม

01_24 ダークダックス  牛若丸  童謡・唱歌

【和訳】ウクライナの少女ソフィアがオーディションでヨーデルを歌う!


「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。「この動画、感動するけど和訳されたものも見たい!」などのリクエストも受付中です。
チャンネル登録もぜひお願いします!
【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbtNO528pxSHjQi2Us42G2tG
【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbtL21V6ISEKDuqsKTQ76l1a
著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿しています。
もし翻訳が気に入っていただけた場合、下記リンク(PayPal)からご支援をお願いいたします。明日の動画に繋がります。
https://paypal.me/bunbunhiroki?locale.x=ja_JP
元動画:https://youtu.be/5R9PbibXul8

She Taught Me How To Yodel(日本語題: スイスの娘) / by Frank Ifield
I went across to Switzerland
(私はスイスで)
Where all the Yodellers be
(ヨーデルを見て)
To try to learn to yodel
(歌い方を教わったの)
With my yodeloheedee
I climbed a big high mountain
(雲一つない日は)
On a clear and sunny day
(山へ登り)
And met a yodellin’ gal
(小さな小屋で)
Up in a little Swiss chalet
(ヨーデルの少女に会うの)
She taught me to yodel
「一緒に歌いましょう」
Yodeloheedee
Diddlyodeloheedee
Diddlyodeloheedee
She taught me to yodel
Yodeloheedeeaydee
Yodeloheedeeyodelohdee
Well now I’m gonna teach you
(今からあなたに教えるわ)
How to yodel just like me
(私みたいに)
It’s easy when you’re singin’
(簡単よ 一緒にほら)
To go yodeldiddlyohohdee
First you take a deep breath
(深呼吸して)
Then it’s K.O. one, two, three
(息をはくの 1, 2, 3)
And then you’ll hear a yodel
(ほら ヨーデルが聞こえる)
If you listen close to me
(さあ歌いましょう)
Yeah, this is how to yodel
(これがやりかた)
Yodeloheedee
Diddlyodeloheedee
Diddlyodeloheedee
This is how to yodel
(これがヨーデル)
Yodeloheedee
Diddlyodeloheedeeyodelohdee

【和訳】ウクライナの少女ソフィアがオーディションでヨーデルを歌う!

「かたつむり」 村方乃乃佳


いぬのおまわりさん
どんぐりコロコロ
村方ののか 村方乃々佳

「かたつむり」 村方乃乃佳

【英語】ドレミの歌 (Do-Re-Mi) – サウンド・オブ・ミュージック (日本語字幕)


音楽の教科書でもおなじみのこの歌は、米国ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック(Sound of Music)』(1959年初演)のマリア先生が子どもたちに音の名前(ドレミ…)を教える場面の劇中歌。日本でよく知られた「ドはドーナツのド…」の訳詞は1961年、ジャズ歌手のペギー葉山によるものです。映像は映画版『サウンド・オブ・ミュージック』(1965年・米国)より。
英語歌詞:
DoReMi
Let’s start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with ABC
When you sing you begin with doremi
Doremi, doremi
The first three notes just happen to be
Doremi, doremi
Doremifasolati
Let’s see if I can make it easier
※1
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
※1繰返し
Doremifasolatido
Sodo!

【英語】ドレミの歌 (Do-Re-Mi) - サウンド・オブ・ミュージック (日本語字幕)

ねこふんじゃった ~ののちゃん ピアノと<同録>したよ♪


童謡こどもの歌コンクールの動画「いぬのおまわりさん」で大ブレイク!
日本だけでなく韓国でもファン急増中の、令和の小さな歌姫「ののちゃん(村方乃々佳)」が
キングレコードより史上最年少でソロ・アルバム・デビューが決定!
https://sukuiku.com/kicg8461.html
アルバムの中の一曲、世界的に有名な「ねこふんじゃった」のMVを公開します!
「ねこふんじゃった」の演奏でも著名なピアニスト「小原 孝」と一発録りの同時録音に挑戦!
小さなののちゃんと大きなピアノの対比にも注目です♪
◎ミニ解説◎
途中で映っている絵本はなに?⇒絵本作家「せなけいこ」さんの絵本が大好きなののちゃん。
「ねこふんじゃった」の歌詞も絵本を読みながら覚えました。
MVに登場する絵本は「ねこふんじゃった」(せなけいこ著/ポプラ社刊)です。
https://www.poplar.co.jp/book/search/result/archive/3024006.html
(撮影・編集:NHKエンタープライズ、千代田ラフト)
各種サイトで配信も開始!
ダウンロードはこちらのリンクから♪
https://lnk.to/G4vtrOIY
<アルバム詳細>
アーティスト:ののちゃん(村方乃々佳)
タイトル:ののちゃん 2さい こどもうた
発売日:2021年5月26日(水)
収録内容:
1. こんにちは ののちゃんです~ごあいさつ
2. いぬのおまわりさん
3. ぞうさん
4. とんとんとんとん ひげじいさん
5. おもちゃのチャチャチャ
6. すうじのうた
7. おべんとバス
8. ねこふんじゃった
9. 大きくなったらなんになろう?~インタビュー
10. ママのおなか
ボーナストラック
11. いぬのおまわりさん~第35回童謡こどもの歌コンクール〈ライブ録音〉
12. とーく・たいむ
定価:¥2,000(税抜き価格¥1,818)
品番:KICG8461
<Information>
【YouTube ののちゃんねる】 
https://www.youtube.com/channel/UCCqUNWyxicP6Q5KKrSSZ1bA
【YouTube today’s ののちゃんねる】
 https://www.youtube.com/channel/UCAbXp3lFwHKg66w5ghc3qAw
【TikTok ののちゃんねる】 https://www.tiktok.com/@nonochannel555
【Instagram ののちゃんねる】https://www.instagram.com/nonochannel555
【Twitter ののちゃんねる】 https://twitter.com/nonochannel555
【すく♪いく ののちゃんるーむ】 https://sukuiku.com/nono_room.html
<キングレコード公式SNS>
▷Twitter
https://twitter.com/_king_records
▷Instagram
https://www.instagram.com/_king_records/

ねこふんじゃった ~ののちゃん ピアノと<同録>したよ♪

นอกจากการดูหัวข้อนี้แล้ว คุณยังสามารถเข้าถึงบทวิจารณ์ดีๆ อื่นๆ อีกมากมายได้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่Wiki

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *